Είτε πρόκειται για τις σπουδές σας, είτε για να εργαστείτε θέλοντας να αξιοποιήσετε τις δυνατότητές σας σε μια χώρα του εξωτερικού, η μετάφραση των εγγράφων σας, είναι ένα βήμα για να έρθετε πιο κοντά στους προσωπικούς σας στόχους.
Μέσα από τις επίσημες μεταφράσεις εγγράφων που πρέπει να φέρετε μαζί σας, είναι βέβαιο πως μπορείτε να έχετε την αναγνώριση που σας αξίζει σε παγκόσμιο επίπεδο. Έτσι, θα έχετε άμεση και χωρίς καθυστερήσεις πρόσβαση, στις ευκαιρίες και στους στόχους σας στη χώρα του εξωτερικού που θέλετε να δραστηριοποιηθείτε.
Γιατί είναι σημαντικές οι επίσημες μεταφράσεις
Για να σπουδάσετε σε πανεπιστήμια του εξωτερικού ή να βρείτε την κατάλληλη εργασία, απαραίτητη προϋπόθεση είναι να αναγνωρίσουν άμεσα οι αρμόδιες αρχές τα έγγραφά σας. Για να εισαχθείτε, για παράδειγμα, σε ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα σε πανεπιστήμιο του εξωτερικού, πρέπει να προσκομίσετε το πτυχίο σας.
Όμως, η μετάφραση πτυχίου πρέπει να έχει γίνει από πιστοποιημένους μεταφραστές και να είναι επικυρωμένη, για να την αναγνωρίσουν οι αρχές του εξωτερικού. Έτσι, θα έχετε στα χέρια σας ένα λεπτομερώς μεταφρασμένο πτυχίο που θα σας δώσει την λύση που χρειάζεστε για να εισαχθείτε στη μεταπτυχιακή σας εκπαίδευση στο εξωτερικό.
Έχοντας απλές μεταφράσεις των εγγράφων σας ή την απλή έκδοσή τους στη γλώσσα καταγωγής σας, είναι βέβαιο πως θα δεχθείτε καθυστερήσεις και σε πολλές περιπτώσεις απόρριψη των εγγράφων.
Έγγραφα που χρειάζονται μετάφραση για χρήση στο εξωτερικό
Ανάλογα με τον στόχο που θέλετε να πετύχετε στη χώρα εξωτερικού της επιλογής σας, πρέπει να γνωρίζετε τα έγγραφα που απαιτούνται. Αν θέλετε να εργαστείτε, τότε πρέπει να μεταφράσετε το CV σας, συστατικές επιστολές και πιστοποιητικά προϋπηρεσίας.
Για μεταναστευτικούς λόγους, οι μεταφράσεις εγγράφωναπό το ποινικό σας μητρώο έως τη ληξιαρχική πράξη γεννήσεως σας, είναι απαραίτητη προϋπόθεση. Για τις σπουδές σας, μεταφράσεις πτυχίων με πλήρη αναλυτική βαθμολογία των επιδόσεών σας και άλλων εφάμιλλων εγγράφων, αποτελούν το κλειδί για να εισαχθείτε στο πανεπιστήμιο της αρεσκείας σας.
Τα οφέλη που σας παρέχουν οι επίσημες μεταφράσεις
Για να έχουν τα μεταφρασμένα σας έγγραφα διεθνή αναγνώριση, σύμμαχοί σας είναι οι επίσημοι μεταφραστές. Η υψηλή τους εξειδίκευση καιη άριστη απόδοση των εγγράφων σας, θα διασφαλίσουν την αναγνωρισιμότητά τους παγκοσμίως. Με την συμβολή τους, τα μεταφρασμένα σας έγγραφα θα φέρουν όλες τις απαιτούμενες επικυρώσεις και σφραγίδες, έχοντας ως αποτέλεσμα την καθοριστική τους αποδοχή από τους ξένους φορείς.
Για αυτό, είτε πρόκειται για μια μετάφραση πτυχίου, είτε για ένα βιογραφικό σημείωμα, οι επίσημοι μεταφραστές σας παρέχουν την αξιοπιστία που χρειάζεστε στα έγγραφά σας. Έτσι, θα είστε βέβαιοι πως τα έγγραφά σας έχουν διεθνή αναγνώριση, χωρίς να δεχθείτε καμία αμφισβήτηση της εγκυρότητάς τους.
